Sig-sauer SIG716 Rifle Manuel d'utilisateur

READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS FIREARM; DO NOT DISCARD THIS MANUAL.This instruction manual should alway

10www.sigsauer.comTopic

when it counts™www.sigsauer.com11Topic

12www.sigsauer.comWARNINGS OF GREAT IMPORTANCEARE FOUND WITHIN THIS MANUALOTHER CAUTIONS AND WARNINGS APPEAR THROUGHOUT THE MANUALFIREARMS ARE DANGERO

when it counts™www.sigsauer.com13 WARNING - ALTERATIONSThis product was designed to function properly in its original condition. Alterations can make

14www.sigsauer.comGENERAL SAFETY INFORMATION AND MECHANICAL CHARACTERISTICS1.0 Safety InformationThe safety warnings in this manual are important. By

when it counts™www.sigsauer.com15THE BASIC RULES OF SAFE FIREARMS HANDLING1. ALWAYS treat every gun as if it were loaded.2. ALWAYS be sure the barrel

16www.sigsauer.com1.1 Protect Your Eyes And EarsAlways wear safety glasses and ear plugs or “earmuff” type protectors whenever you are shooting. Alway

when it counts™www.sigsauer.com17 WARNING – AMMUNITION (CARTRIDGE) NOTICESIG SAUER Inc. SPECIFICALLY DISCLAIMS RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE OR INJURY

18www.sigsauer.com5. Bullets can become lodged in the barrel:• If the cartridge has been improperly loaded without propellant powder, or if the powde

when it counts™www.sigsauer.com198. Do not oil cartridges, and be sure to wipe the chamber clean of any oil or preservative before commencing to shoot

2www.sigsauer.comState-By-State WarningsCertain states require, by law, that their own specified warning notices, in larger-than-normal type be conspi

20www.sigsauer.com WARNING - LEAD EXPOSUREDischarging firearms in poorly ventilated areas, cleaning firearms, or handling ammunition may result in exp

when it counts™www.sigsauer.com212.0. Mechanical Characteristics and Rifle Theory2.1 Rifle Description2.1.1 GeneralThe SIG716 rifle is a gas operated

22www.sigsauer.com2.1.3 Bolt/Bolt Carrier AssemblyThe bolt carrier guides the bolt and controls locking and unlocking by means of the cam pin. The bol

when it counts™www.sigsauer.com232.1.4 Quad Rail Hand GuardThe quad rail hand guard protects the barrel and the gas system from damage and provides pr

24www.sigsauer.com2.1.5 Lower Receiver Assembly and Butt stockThe lower receiver assembly contains the fire control mechanism, bolt catch, magazine we

when it counts™www.sigsauer.com25FIG 6 MAGPUL MOE BUTT STOCKMagazine releaseFire control selectorBolt Catch LeverRelease LatchThe SIG716 is equipped w

26www.sigsauer.comMANUAL SAFETY “ON”MANUAL SAFETY “OFF”FIG 7 FIRE CONTROL SELECTOR POSITION SAFE-SEMI-AUTO WARNING - MANUAL SAFETY:Keep the safety “ON

when it counts™www.sigsauer.com272.1.6 Gas Valve PositionThe SIG716 gas valve has 4 positions. Rotating the valve between “Normal “ and “Adverse” can

28www.sigsauer.com2.1.6.A Position #1 (Normal) is for normal operation.FIG 9 GAS VALVE ON P12.1.6.B Position #2 (Adverse) is for adverse conditions su

when it counts™www.sigsauer.com292.1.6.C Position #3 (Suppressed) is for firing with a sound suppressor and is a partial cutoff of the gas system stil

when it counts™www.sigsauer.com3MAINE:“ENDANGERING THE WELFARE OF A CHILD IS A CRIME. IF YOU LEAVE A FIREARM AND AMMUNITION WITHIN EASY ACCESS OF A CH

30www.sigsauer.com2.1.7 Butt Stock OperationThe butt stock on the SIG716 may vary depending on the specific model you have. The butt stock provides fo

when it counts™www.sigsauer.com31With the release lever fully depressed, insert the tip of the included Polymer Dummy Round into the recessed hole in

32www.sigsauer.comTo re-install the butt stock:DO NOT FORCE THE PARTS TOGETHER! Align the stock body with the receiver extension and gently slide the

when it counts™www.sigsauer.com332.1.8 Trigger Guard OperationThe trigger guard may be released from its normal position to make the trigger accessibl

34www.sigsauer.comWARNING: DO NOT MANIPULATE THE TRIGGER GUARD UNLESS THE FIRE CONTROL SELECTOR IS ON “SAFE” AND THE RIFLE IS UNLOADED.

when it counts™www.sigsauer.com352.1.9 SightsThe SIG716 rifle features integrated Mil-Std M1913 rails on the upper receiver and the Quad Rail Hand Gua

36www.sigsauer.comSight DeploymentFlip up the front sight assembly until it held in the upright position by the detent.Flip up the rear sight assembly

when it counts™www.sigsauer.com37To move your shot group UP rotate the front sight post clockwiseTo move your shot group DOWN rotate the front sight p

38www.sigsauer.com2.1.10 MagazineThe SIG716 rifle ships with (1) one twenty (20) round polymer magpul magazine. The SIG716 is compatible with SR25 AR

when it counts™www.sigsauer.com392.2 Technical SpecificationsSPECIFICATION CQB PATROL PRECISION MARKSMANCaliber 7.62x51mm NATO 7.62x51mm NATO 7.62x51m

4www.sigsauer.comNEW JERSEY:“IT IS A CRIMINAL OFFENSE TO LEAVE A LOADED FIREARM WITHIN EASY ACCESS OF A MINOR.”NEW YORK CITY, NY:“THE USE OF A LOCKING

40www.sigsauer.com2.2.1 Operation of Fire Control/SafetyFour basic fundamentals of safe firearm handling should be applied during any and all activiti

when it counts™www.sigsauer.com41SEMI – The trigger is no longer locked and the rifle WILL FIRE one shot with each press of the trigger until either t

42www.sigsauer.com3.0 Handling3.1 Important Instructions• Before manipulating the weapon, ensure the fire control lever is in the “S” (SAFE) position

when it counts™www.sigsauer.com433.2 Loading the MagazineFIG 23 716 MAGAZINE BEING LOADED1. Ensure the magazine is the proper type and caliber for th

44www.sigsauer.com3.3 Loading the Rifle1. Ensure the safety lever is in the “S” (SAFE) position;2. Insert the magazine and check that it is properly s

when it counts™www.sigsauer.com453.4 Reloading the Rifle after firing has commenced (partially loaded magazine still in rifle).1. Place fire control s

46www.sigsauer.com3.5 Reloading the Rifle after firing has commenced (bolt locked open, empty magazine still in rifle).1. Place fire control selector

when it counts™www.sigsauer.com474.0 Cycle of OperationReady to Fire ConditionThe SIG716 “Ready to Fire” condition is described as a loaded magazine p

48www.sigsauer.com4.1 FiringSemi-Auto Models (SAFE-SEMI) Rotate the fire control selector from the “SAFE” position to the “SEMI” position.Pressing the

when it counts™www.sigsauer.com496. As the bolt carrier continues rearward movement the extractor, gripping the right side of the expended cartridge c

when it counts™www.sigsauer.com5TEXAS:“IT IS UNLAWFUL TO STORE, TRANSPORT, OR ABANDON AN UNSECURED FIREARM IN A PLACE WHERE CHILDREN ARE LIKELY TO BE

50www.sigsauer.com5.0 UnloadingALWAYS MAKE SURE THE MUZZLE IS POINTED IN A SAFE DIRECTION!1. Ensure the fire control selector is rotated to the “SAFE”

when it counts™www.sigsauer.com51TO CLEAR A STOPPAGE (JAM)6.0 Procedures In Case of a StoppageA “Stoppage” is an interruption in the cycle of operatio

52www.sigsauer.com6.2 Failure to Fire (Hot Rifle) Trigger is pressed, hammer falls, the rifle does not fire.1. Keep the muzzle pointed down range, pla

when it counts™www.sigsauer.com536.3 Failure to CycleWARNING: Always ensure the rifle is unloaded and cleared of ammunition prior to adjusting the gas

54www.sigsauer.com6.4 Feedway Stoppage (Jam)A feedway stoppage occurs when one or more rounds are trapped in the upper receiver and stop the cycle of

when it counts™www.sigsauer.com557.0 Field Strip Disassembly1. Unload and clear the rifle per section 5.0.2. Ensure the bolt carrier assembly is forwa

56www.sigsauer.com4. Press the Pivot Pin (front pin) from left to right until it stops at the detent.5. Separate the upper receiver from the lower rec

when it counts™www.sigsauer.com577.2 Extractor Removal1. Apply slight pressure to the rear of the extractor with the thumb.2. Using a punch, or the ti

58www.sigsauer.com7.3 Gas Valve and Pushrod Removal1. Depress the detent on the lower right side of the gas block.2. Rotate gas valve clockwise until

when it counts™www.sigsauer.com597.4 Quad Rail RemovalCAUTION: DO NOT REMOVE THE QUAD RAIL ASSEMBLY UNLESS THE UPPER AND LOWER RECEIVERS ARE SEPARATED

6www.sigsauer.com WARNING - LOCKING DEVICESThis firearm was originally sold with a key- operated locking device. While it can help provide secure stor

60www.sigsauer.com1. Remove the two (2) quad clamp screws using a 1/8” hex wrench.FIG 32 REMOVAL OF CLAMP SCREWS AND CLAMP2. Remove the four (4) handg

when it counts™www.sigsauer.com613. Remove the lower quad rail section.FIG 34 REMOVAL OF THE LOWER RAIL SECTION4. Lift the quad key from the slot in t

62www.sigsauer.com5. Remove the upper rail section.FIG 36 REMOVAL OF UPPER RAIL SECTION7.5 Removal of Recoil Buffer and Action SpringREMOVAL OF THE RE

when it counts™www.sigsauer.com631. Depress buffer retaining plunger while maintaining control the buffer as you allow it to move forward from the rec

64www.sigsauer.com8.0 Cleaning1. Your rifle is delivered factory packaged and preserved with a light coating of protective grease and oils. Beforeload

when it counts™www.sigsauer.com658.1 Cleaning the Bore1. Run a patch soaked in solvent through the bore.2. Allow the solvent to soak in the barrel for

66www.sigsauer.com8.3 Cleaning the BoltA cotton patch or a soft toothbrush and solvent can be used to complete the following steps:1. Clean all foulin

when it counts™www.sigsauer.com678.6 Cleaning the MagazineMagazines should be cleaned whenever the rifle is cleaned as preventive maintenance.FIG 39 M

68www.sigsauer.com8.7 Cleaning the Pushrod and Gas ValveA cotton patch and a soft brush can be used to clean the gas valve and the pushrod assembly.1.

when it counts™www.sigsauer.com699.0 Reassembly9.1 Recoil Buffer and Action Spring1. Slide the action spring over the recoil buffer and snap it into p

when it counts™www.sigsauer.com7FIREARMS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITYThis owner’s manual is designed to assist you in learning how to use and care fo

70www.sigsauer.com2. Insert the action spring into the receiver extension tube.FIG 41 ACTION SPRING AND BUFFERSTARTED INTO RECEIVER EXTENSION3. Push t

when it counts™www.sigsauer.com719.2 Extractor1. Fit extractor to bolt body by holding bolt in one hand; and2. While applying pressure with thumb ov

72www.sigsauer.com9.3 Bolt to Bolt CarrierWARNING:THE BOLT CAM PIN MUST BE INSTALLED OR THE RIFLE WILL SUFFER A CATASTROPHIC FAILURE WHICH COULD RESUL

when it counts™www.sigsauer.com731. Re-insert the bolt into the bolt carrier with the extractor oriented to the right side of the bolt carrier; andFIG

74www.sigsauer.comCAUTION: THE FIRING PIN MUST BE FULLY INSERTED INTO THE BOLT CARRIER PRIOR TO INSTALLATION OF THE FIRING PIN RETAINING PIN. THE RET

when it counts™www.sigsauer.com759.4 Bolt Carrier Assembly to Upper Receiver1. Position the upper receiver assembly with the open bottom facing upward

76www.sigsauer.com9.5 Rejoining Upper and Lower ReceiversTo aid in steps 1-3, manually cock the hammer by pushing it down until it is held in place th

when it counts™www.sigsauer.com772. Place the upper rail section over the barrel nut interlocking the tab into the upper receiver pocket.FIG 49 RE-INS

78www.sigsauer.com4. Install the four (4) rail screws using a 5/32” hex wrench. Tighten the screws to 60 inch pounds (7 Newton meters). FIG 51 TIGHTE

when it counts™www.sigsauer.com799.7 Pushrod and Gas Valve re-assemblyTo simplify the process of reinstalling the pushrod assembly, always pre-assembl

8www.sigsauer.comTABLE OF CONTENTSTopic

80www.sigsauer.comFIG 55 GAS VALVE ROTATION (STEP 3) FIG 56 FINAL GAS VALVE POSITIONTo Re-install the gas valve and push rod:1. Assemble the g

when it counts™www.sigsauer.com8110.0 Perform a Function Check of the SIG716 Semi-Automatic RifleWith the SIG716 rifle and one UNLOADED magazine perfo

82www.sigsauer.com11.0 LubricationUsing lubricant designed for use on firearms, lightly apply to the contact areas of the following components:Upper

when it counts™www.sigsauer.com83Bolt and Carrier Assembly• Extractor spring.• Tailshaft • Cam Pin. • Bolt Rings. • Locking Lugs. • Rail Surfaces, to

84www.sigsauer.com12.0 Transportation and StorageWhen transporting your firearm to and from shooting activities, keep it unloaded for your safety and

when it counts™www.sigsauer.com85This page intentionally left blank.

86www.sigsauer.com13.0. Service and Replacement Parts PolicyParts PolicyOur Service Department maintains a full complement of replacement parts. Even

when it counts™www.sigsauer.com87WARNING - PARTS PURCHASE:It is the purchaser’s responsibility to be absolutely certain that any parts ordered from th

88www.sigsauer.comService PolicyIf you have questions concerning the performance or servicing of your rifle, please write or call:SIG SAUER Inc.Attent

when it counts™www.sigsauer.com894. Generally, an individual may ship firearms to the manufacturer for repair or service. Some states and localities,

when it counts™www.sigsauer.com9Topic

90www.sigsauer.comORDER PARTSIn the event you want to order parts for your SIG716 rifle, contact Customer Service at (603) 772-2302. Have available t

when it counts™www.sigsauer.com9135 1700257 MAGPUL BUTTSTOCK, ACS36 1800046 UPPER RECEIVER37 1700026 PIN, SLOTTED SPRING38 1700028 FORWARD ASS

92www.sigsauer.com16.0 Parts Diagram4647444548 504935202521323836424041 435167603324181913134971793142930282712234568269107545253555966576364656162563

when it counts™www.sigsauer.com934647444548 504935202521323836424041 435167603324181913134971793142930282712234568269107545253555966576364656162563711

94www.sigsauer.comSIG SAUER® Limited Lifetime Firearms WarrantySIG SAUER warrants that the enclosed firearm was originally manufactured free of defect

when it counts™www.sigsauer.com95Notes:

18 Industrial Drive, Exeter, NH 03833 USAP/N 1800058 REV 01FOR PRODUCT SERVICE ON THIS MODEL, PLEASE CALL (603) 772-2302www.sigsauer.comwhen it counts