Sig-sauer P938P Manuel d'utilisateur

READ THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THIS FIREARM; DO NOT DISCARD THIS MANUAL.This instruction manual should alway

www.sigsauer.com10WARNINGS OF GREAT IMPORTANCEARE FOUND WITHIN THIS MANUALOTHER CAUTIONS AND WARNINGS APPEAR THROUGHOUT THE MANUALFIREARMS ARE DANGERO

www.sigsauer.com111.0 Safety RulesThe safety warnings in this manual are important. By understanding the dangers inherent in the use of any firearm, a

www.sigsauer.com122.0 Mechanical Characteristics and Weapon Theory2.1 Weapon Description2.1.1. GeneralThe SIG SAUER pistol is a modern handgun incor

www.sigsauer.com132.1.3 What You Should Know About the Single Action Only Trigger SystemThe P238 and P938 are Single Action Only (SAO) pistols. These

www.sigsauer.com14 W WARNING – SAFETY• With the pistol loaded, the thumb safety must be ON (UP) until ready to fire. Failure to engage the thumb sa

www.sigsauer.com152.2 Main PartsNote: Refer to section 13 for a detailed parts list and diagram.1 10323 645228 40 281 - Frame2 - Slide stop3 - Th

www.sigsauer.com163.0 Ammunition1. Use only high-quality, original, factory-manufactured ammunition. Do not use cartridges that are dirty, wet, corrod

www.sigsauer.com173. Firearms may be severely damaged and serious injury to the shooter or to others may result from any condition causing excessive p

www.sigsauer.com186. If there is any reason to suspect that a bullet is obstructing the barrel, immediately unload the firearm and look through the bo

www.sigsauer.com19 W WARNING – AMMUNITIONDeath, serious injury, and damage can result from the use of wrong ammunition, bore obstructions, powder ove

www.sigsauer.com2State-By-State WarningsCertain states require, by law, that their own specified warning notices, in larger-than-normal type be conspi

www.sigsauer.com204.0 Handling4.1 Preparation InstructionsIf you have the pistol and ammunition, and have read and understood all of the safety instru

www.sigsauer.com214.3 Loading the pistol (ready to fire)1. Point the pistol in a safe direction.2. Insert a full magazine and ensure it is engaged.3.

www.sigsauer.com224.4 Reloading During ShootingWhen the last round in the magazine is expended, the slide will be locked back in the open position by

www.sigsauer.com23 W WARNING – LOADED PISTOLTHE PISTOL IS NOW LOADED AND READY TO FIRE.Step 4Step 5bStep 5aAlways make sure the muzzle is pointed in

www.sigsauer.com245.0 Firing W WARNING – TRIGGERDO NOT TOUCH THE TRIGGER UNTIL YOU ARE ACTUALLY READY TO FIRE THE PISTOL.Keep the muzzle pointed in a

www.sigsauer.com255.1 Clearing a JamWhile shooting any firearm, an unfired cartridge or fired cartridge case may occasionally become jammed between th

www.sigsauer.com26Step 25.2 Firing the PistolAim the pistol at a safe target1. Place thumb safety OFF (safety DOWN).2. Place finger on the trigger a

www.sigsauer.com27 W WARNING – UNLOADINGRemoving cartridges from the magazine does not prevent the pistol from being fired! When there is a cartridge

www.sigsauer.com28Step 2Step 3Step 4Step 1Step 46.0 Unloading the Pistol6.1 Unloading the Pistol (Magazine not Empty)- Keep the muzzle pointed in a sa

www.sigsauer.com296.2 Unloading the Pistol (Magazine Empty, Slide Open)- Keep the muzzle pointed in a safe direction.1. Place thumb safety ON (safet

www.sigsauer.com3MAINE:“ENDANGERING THE WELFARE OF A CHILD IS A CRIME. IF YOU LEAVE A FIREARM AND AMMUNITION WITHIN EASY ACCESS OF A CHILD, YOU MAY BE

www.sigsauer.com306.3 Lowering the Hammer (storage)1. Follow instructions contained in sections 6.1 (“Unloading the Pistol, Magazine not Empty”) or 6.

www.sigsauer.com31Always make sure the muzzle is pointed in a safe direction! Remember to clear the chamber after the magazine has been removed.Never

www.sigsauer.com327.0 Procedures in Case of Malfunction (“Jam”)Follow the malfunction mitigation procedures if:• You notice that a cartridge is diffic

www.sigsauer.com337.1 Troubleshooting GuideMalfunction Cause CorrectionFeedNo round fed intothe chamberMagazine notproperly insertedor magazine isdef

www.sigsauer.com34 W WARNING – JAMSIf your pistol stops firing with a live round in the chamber of a hot barrel (a misfire or jam), remove the round

www.sigsauer.com358.0 Maintenance W WARNING – MAINTENANCEVerify the magazine is removed – visually and physically confirm the pistol is unloaded befo

www.sigsauer.com36 W WARNING Slide is under spring tension. Maintain positive control during slide removal to prevent damage or injury. Wear eye prote

www.sigsauer.com373. Remove the slide stop from the frame.Step 4Step 3Step 2Slide Stop TabDisassembly Notch W WARNING Do not engage the thumb safety

www.sigsauer.com38 W WARNING The recoil spring and guide are under spring tension and not firmly attached to the slide. Use caution to prevent injury

www.sigsauer.com39 W WARNINGThe magazine spring is compressed. Guard the magazine insert and magazine spring with your thumb to control the release of

www.sigsauer.com4NEW YORK CITY, NY:“THE USE OF A LOCKING DEVICE OR SAFETY LOCK IS ONLY ONE ASPECT OF RESPONSIBLE FIREARMS STORAGE. FOR INCREASED SAFET

www.sigsauer.com408.3 Cleaning the Pistol W WARNING Never clean the barrel from the muzzle end; do not use a steel wire brush as it can damage the smo

www.sigsauer.com41 W WARNING The magazine spring is compressed. Guard the magazine insert and magazine spring with your thumb to control the release o

www.sigsauer.com424. Guide the slide assembly onto the frame rails from the front until the barrel lug is aligned with slide stop pin hole in frame an

www.sigsauer.com43Slide Stop Tab 8.5 .22LR Conversion Kit Disassembly W WARNING – MAINTENANCE Verify the magazine is removed – visually and physicall

www.sigsauer.com4449141615586271310317121118.5.1 .22LR Slide Disassembly –Standard 3.3” Barrel1. Refer to Pistol Disassembly Section 8.0-8.1. Follow i

www.sigsauer.com454129141715131658627103181118.5.2 .22LR Slide Disassembly – Target 4.1” Barrel1. Refer to Pistol Disassembly Section 8.0-8.1. Follow

www.sigsauer.com46 W WARNING The magazine spring is being compressed during assembly. Guard the magazine insert and magazine spring with your thumb

www.sigsauer.com478.7 Function VerificationThe function check is performed on the assembled pistol to verify functionality. It should be performed afte

www.sigsauer.com48Step 2Step 3bStep 3a1. Ensure the magazine is removed and the pistol is unloaded (see section 6.0 “Unloading the Pistol”)2. Check re

www.sigsauer.com49Step 4c4. Check slide stop a. Insert empty magazine b. Retract slide fully and release c. Verify slide is locked to the rea

www.sigsauer.com5THE BASIC RULES OF SAFE FIREARMS HANDLING1. ALWAYS treat every gun as if it were loaded. 2. ALWAYS be sure the barrel is clear of an

www.sigsauer.com50 d. Remove the magazine e. Depress the slide stop f. Verify slide is released and closes fully 5. Inspect the magazineStep 4fS

www.sigsauer.com51 a. Check condition of magazine tube b. Check free movement of magazine follower and spring c. Insert magazine into pistol – veri

www.sigsauer.com52 W WARNING – INSPECTIONNever use a firearm or magazine that shows signs of damage or fails a function check. Verify the magazine is

www.sigsauer.com539.0 Sights9.1 General InformationThe SIG SAUER pistol is equipped with drift adjustable fixed sights which have proven their worth u

www.sigsauer.com549.3 Elevation (Up/Down) AdjustmentThere are different height combinations available for the front and rear sights. The sights are nu

www.sigsauer.com5510.0 Transportation and StorageWhen transporting your firearm to and from shooting activities, keep it unloaded for your safety and

www.sigsauer.com5611.0 Service and Parts Policy11.1 Parts PolicyOur Service Department maintains a full complement of replacement parts. Even though m

www.sigsauer.com5711.2 Service PolicyIf you have questions concerning the performance or servicing of your firearm, please write or call:SIG SAUER, In

www.sigsauer.com584. Generally, an individual may ship firearms to the manufacturer for repair or service. Some states and localities, however, prohib

www.sigsauer.com5911.4 Ordering PartsIn the event you want to order parts for your firearm, contactCustomer Service at (603) 610-3000 ext. 3.Have avai

www.sigsauer.com6 W WARNING – LOCKING DEVICESThis firearm was originally sold with a key- operated locking device. While it can help provide secure s

www.sigsauer.com6013.0 P238 SpecificationsNitron Two-Tone StainlessCaliber.380ACP (9mm short)Magazine Capacity 6Trigger Pull SAO: 7.5 - 8.5 lbsOverall

www.sigsauer.com6113.1 P938 SpecificationsCaliber 9mm .22LRMagazine Capacity 6 rounds 10 roundsTrigger Pull SAO: 7.5 - 8.5 lbsOverall Length 5.9” 6.2”

www.sigsauer.com6213.2 Parts Diagram

www.sigsauer.com6313.3 Parts ListItem Description1 Frame2 Slide Stop3 Thumb Safety3A Ambi Left Thumb Safety 3B Ambi Right Thumb Safety4 Barrel5

www.sigsauer.com6449141615586271310317121111 Slide2 Extractor 3 Extractor Spring4 Extractor Pin5 Firing Pin 6 Firing Pin Stop7 Firing Pin Spring 8 Fir

www.sigsauer.com651 Slide2 Extractor 3 Extractor Spring4 Extractor Pin5 Firing Pin 6 Firing Pin Stop7 Firing Pin Spring 8 Firing Pin Block9 Firing Pin

www.sigsauer.com66SIG SAUER® Limited Lifetime Firearms WarrantySIG SAUER warrants that the enclosed firearm was originally manufactured free of defect

www.sigsauer.com67Notes:

72 Pease Boulevard, Newington, NH 03801 USAFOR PRODUCT SERVICE ON THIS MODEL, PLEASE CALL (603) 610-3000 EXT. 3www.sigsauer.comP/N 1202508-01 REV 00

www.sigsauer.com7FIREARMS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITYThis owner’s manual is designed to assist you in learning how to use and care for your SIG SAUE

www.sigsauer.com8TABLE OF CONTENTSTopic PageState-By-State Warnings 2 The Basic Rules of Safe Firearms Handling 5 Locking Device 6Warnings of

www.sigsauer.com9Topic Page7.0 Procedures in Case of Malfunction 32 7.1 Troubleshooting Guide 33 7.2 Minimize Malfunctions 348.0 Maintenance